Sólo para sus ojos
Título original: For your eyes only
Fecha de estreno mundial: 24 de Junio de 1981
Fecha de estreno en España: 12 de Diciembre de 1981
Duración: 120 minutos
Director:
John Glen
Guionistas:
Richard Maibaum
Michael G. Wilson
Banda Sonora:
Bill Conti
Reparto:
Roger Moore……………James Bond
Carole Bouquet….………Melina Havelock
Julian Glover………..……Kristatos
Michael Gothard……….Loque
Topol……..…………….Columbo
Lynn-Holly Johnson……Bibi
Cassandra Harris………..Condesa Lisl
Walter Gotell……………Gogol
Geoffrey Keen…………Ministro de Defensa
Lois Maxwell…………..Moneypenny
Desmond Llewelyn…….Q
Localizaciones:
Londres, Inglaterra
Atenas, Grecia
Madrid, España
Cortina, Italia
Monasterio San Ciril, Grecia
Tema principal:
‘For your eyes only’ por Sheena Easton
For your eyes only can see me through the night
For your eyes only I never need to hide
You can see so much in me, so much in me that’s new
I never felt until I looked at you
For your eyes only, only for you
You see what no one else can see, and now I’m breaking free
For your eyes only, only for you
The love I know you need in me
The fantasy you’ve freed in me
Only for you, only for you
For your eyes only, the nights are never cold
You really know me, that’s all I need to know
Maybe I’m an open book because I know you’re mine
But you don’t need to read between the lines
For your eyes only, only for you
You see what no one else can see, and now I’m breaking free
For your eyes only, only for you
The passion that collide in me
The wild abandoned side of me
Only for you, for your eyes only
Curiosidades:
Tras la aventura espacial de ‘Moonraker’, los productores decidieron dar de nuevo un toque bastante real a la saga, para ello volvieron a fijarse en la obra de Fleming, usando como fuente el libro de relatos cortos ‘Sólo para sus ojos’: en concreto el relato que da nombre al libro y ‘Risico’.
Por primera vez en la saga hay una referencia bastante explícita a los hechos ocurridos en ‘Al Servicio Secreto de su Majestad’, visitando Bond al principio de la película la tumba de Tracy.
La aparición del Ministro de Defensa (Geoffrey Keen) se debe a la muerte del actor que hasta entonces encarnó a M (Bernard Lee).
Aunque el Lotus Sprit volvió a aparecer en pantalla, no tardó mucho en volar en pedazos (para desgracia de Q) y ser sustituido por un antiguo Renault 2 CV.
Las escenas de persecución por la sierra Madrileña fueron rodadas en el pueblo griego Pagi. Las casas fueron pintadas de blanco para caracterizarlas, y fueron repintadas gratuitamente del color que los dueños quisieron cuando el rodaje acabó en la zona.
Cassandra Harris, que interpretó a la Condesa Lisl, fue la mujer de Pierce Brosnan hasta su fallecimiento en 1991. Por ello podemos ver a Brosnan en imágenes del estreno de ‘Sólo para sus ojos’ en Londres mucho antes de convertirse en Bond.
Una de las balas de fogueo utilizadas durante el rodaje de la pelea entre los hombres de Columbo y Kristatos en el puerto pasó cerca del ojo de Topol. Albert R. Broccoli le llevó corriendo al hospital sin esperar a que John Glenn pudiese decir ‘corten’ ante la brecha que tenía el actor.
En la adaptación cinematográfica de ‘Vive y Deja Morir’ faltaba una escena del libro que sobrecogió a muchos: Bond y Solitaire arrastrados por una lancha en el mar. La escena vio finalmente la luz en ‘Sólo para sus ojos’.
Por un problema nasal, Carole Bouquet no pudo realizar escenas de submarinismo, así que sus escenas con Roger Moore bajo el agua se rodaron a cámara lenta usando ventiladores y más tarde se introdujeron burbujas para acabar el efecto.
En la serie inglesa ‘Ashes to Ashes’ (2008), que transcurre en Julio de 1981, podemos ver el póster cinematográfico de ‘Solo para sus ojos’ como adorno en la cocina de la comisaría.
